Neste dia 08 de março consagrado à comemoração do DIA INTERNACIONAL DA MULHER, a equipe do BOXCIS quer homenagear e agradecer as nossas, bisavós, avós, mães, esposas, filhas, netas, enfim a todas as mulheres que fazem parte de nossas vidas e que todos os dias ajudam a criar um mundo melhor.

Há menos de dois meses atrás, no curso de italiano do Pierluigi Rizzo – Programa VAI – Vou aprender italiano, na proposta de aprendizado da língua estava o vídeo produzido pela RAI = Il monologo de Paola Cortellesi de 2018.

Uma centelha se acendeu e pensei, porque não trazer o texto desse vídeo para o conhecimento de mais pessoas？Me parece uma oportunidade para melhor reflexão por parte de nossa sociedade, em nosso país e poder um dia a gente dizer: “Por sorte, por sorte isso são somente palavras, não acontece mais.”

É tão atual, a gente vê todos os dias fatos de violência contra a mulher ocorrendo em casas, nas ruas, no trabalho, no ambiente virtual.

Esse dia é para nos fazer pensar, nos fazer refletir.

Assista o vídeo e acompanhe com o texto abaixo. 

Veja onde você se situa neste contexto e qual a sua contribuição para tornar realidade no curto prazo o sonho de poder dizer:

“Por sorte, são somente palavras, isso não acontece mais”.

“Por sorte, são somente palavras“

Boa noite! Essa noite tenho aqui uma pequena lista de palavras preciosas. 

É impressionante ver como, na nossa língua, alguns termos que no masculino têm seu legítimo significado, se declinados no feminino, assumem, de repente, um outro sentido, mudam radicalmente, se tornam… se tornam um estereótipo, isso, um estereótipo um pouco equivocado, eh… que inclusive, olhando bem, é sempre o mesmo, ou seja, um leve referimento à prostituição… mmh… dou, dou um exemplo pra vocês.

Um cortesão, masculino, um cortesão: um homem que vive na corte.

Uma cortesã: uma… uma p… uma prostituta, uma prostituta.

Um massagista: um cinesioterapeuta

Uma massagista: uma prostituta.

Um homem de rua: um homem do povo.

Uma mulher de rua: uma mulher de rua… uma prostituta.

Um homem disponível: um homem gentil e afetuoso.

Uma mulher disponível: uma prostituta.

Um passeador: um homem que caminha.

Uma passeadora: uma prostituta.

Um homem com um passado… mmh: eh, bom, um homem com um passado é um homem que teve uma vida, em algum caso, não particularmente honesta, mas que vale a pena contar!

Uma mulher com um passado: uma prostituta.

Um toque: o som do telefone.

Uma “squillo”: vai, nem vou falar essa, não vou falar essa.

Um homem do mundo: um grande senhor.

Uma mulher do mundo: uma grande prostituta.

Um que saca: um tenista que saca a bola

Uma que saca: não vou dizer nem essa, vai!

Um homem que tem um protetor: um intocável indicado.

Uma mulher que tem um protetor: uma prostituta.

Um bom homem: um homem íntegro.

Uma boa mulher: uma prostituta.

Um homem alegre: um alegre.

Uma mulher alegre: uma prostituta.

Um gato morto: um felino falecido.

Uma gata morta: uma prostituta.

Um tamanco: um calçado de campo.

Uma “zoccola”?

Bom, essa lista, essa lista, não fui eu que fiz, essa lista um homem escreveu, pensem, sim, um homem, se chama Stefano Bartezzaghi, o professor Stefano Bartezzaghi, que é um enigmista, um jornalista,

um grande especialista de linguagem. 

Obrigada, Bartezzaghi, por ter escrito essa lista de injustiças!

Eu… eu que sou mulher, as ouço toda a vida, nunca nem tinha me dado conta! 

Porém, essa noite não quero ser a mulher que… que se queixa, que fica aqui, que recrimina, não, por caridade, longe de mim, não, não, porém, com certeza, também no léxico, digo, nós mulheres, um pouco discriminadas somos, não?

Isto é, eu… aquele fiozinho de… de discriminação eu percebo, talvez sou eu, porém eu… percebo, não? 

Um pouco… percebo… porém, por sorte, são apenas palavras… mmh

Uma mulher, adulta ou também muito jovem, poderia ser agredida, espancada, desfigurada pelo homem que a ama, eh… um, um que a ama tanto assim ao ponto de achar que ela, e também a sua vida, são algo dele, algo dele.

Claro, se as palavras fossem a tradução dos pensamentos, bom, não, então seria grave, não então… seria mesmo um pesadelo, um pesadelo, desde pequenos, eh sim! 

No ensino infantil, um menino poderia começar a amadurecer a ideia de que as meninas sejam menos importantes dele… mmh?

Quando rapaz, crescer no erro que as garotas sejam, de alguma forma, de sua propriedade, mmh?

E depois, quando adulto, é só… é só uma hipótese eh, mas se fosse assim, poderia pensar que seja justo que, no trabalho, as suas colegas sejam menos remuneradas e, a essa altura, não lhe pareceria grave nem ofendê-las, zombá-las, tocá-las, apalpá-las, como se faz com a

fruta madura ou para controlar as vacas leiteiras, eh…

Se fosse assim, poderia até se tornar perigoso eh… e sim, sim sim!

E, então, pode fazer disso o que quer! 

Não, mas são só palavras, por sorte, só palavras, por caridade!

Mas se de verdade as palavras fossem a tradução dos

pensamentos, um dia poderíamos ouvir afirmações inacreditáveis, frases ofensivas e sem sentido, como estas:

–  Muito bem, você é uma mulher com bolas (testículos)!

–  Quem sabe o que aquela fez para trabalhar!

–  Claro, mas ela também, se sai por aí vestida assim!

–  Você deveria ficar contente se te olham.

–  Deixa para lá, são coisas de homens.

–   Você procurou!

–   Você procurou!

–   Você procurou!

Por sorte, por sorte, são somente palavras. 

E é um alívio saber que tudo isso, até agora, aqui, nunca aconteceu!”

Texto de tradução do vídeo obtido no ProgramaVAI (https://programavai.com.br/)

E para homenagear as mulheres empreendedoras que pavimentam o caminho para que grandes coisas aconteçam e continuam a fazer e acontecer no mundo dos negócios, criamos hoje um espaço no formulário de cadastro para identificar negócios fundados por mulheres ou que estão sendo conduzidos na liderança de mulheres.

Estamos prontos para ajudar a sua empresa a impulsionar ainda mais o sonho de sucesso e ficar mais à frente do jogo.

Celio A. Bernardi

Sócio fundador boxcis.com